Terapéutica endoscópica mediante dilataciones en estenosis esofágicas benignas / Endoscopic therapy through dilatation of benign esophageal stenosis

Introducción: Las dilataciones endoscópicas constituyen la primera opción terapéutica para eliminar las estenosis esofágicas benignas y mejorar los síntomas y la calidad de vida de los pacientes que las presentan. Objetivo: Describir los resultados de las dilataciones endoscópicas en pacientes con estenosis esofágicas benignas, atendidos en el Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso, durante enero de 2015 a diciembre de 2016. Material y Métodos: Se realizó un estudio observacional longitudinal de serie de casos, en 59 pacientes con estenosis esofágicas benignas. Las dilataciones se efectuaron con Bujías de Savary-Gilliard y balones. Resultados: La edad media fue de 52,5 años, predominaron los hombres con 37 (62,7 por ciento) pacientes. Las etiologías más frecuentes fueron la postquirúrgicas, pépticas y caústicas con 25, 14 y 6 casos respectivamente. Predominaron las estenosis cortas en 51 casos. En 48 pacientes se utilizaron bujías, con un total de 149 dilataciones, con una media de 3,1 dilataciones/pacientes, 47,5 por ciento corrigió la estenosis con 1-3 sesiones; 11 casos se dilataron con balón, con una media de 1,3 dilataciones/pacientes. En el grupo de los dilatados con Bujías de Savary-Guilliard, 4 pacientes mostraron refractariedad y ocurrieron una perforación y 2 sangrados. Posterior a las dilataciones, en 93,2 por ciento de los pacientes, mejoró o desapareció la disfagia. Conclusiones: La terapéutica endoscópica mediante dilataciones en las estenosis esofágicas benignas demostró ser una buena alternativa, al lograr su corrección con pocas sesiones de dilataciones, bajo número de complicaciones y mejoría de la disfagia(AU)

Introduction: Endoscopic dilatation is the first therapeutic option to eliminate benign esophageal stenosis and improve the symptoms and the quality of life of those patients who suffer from it. Objective:To describe the results of endoscopic dilatation in patients with benign esophageal stenosis treated in the National Center for Endoscopic Surgery from January 2015 to December 2016. Material and Methods:A case series longitudinal observational study was conducted in 59 patients with benign esophageal stenosis. Dilatations were done with Savary-Gilliard bougie and balloons. Results:The mean age was 52,5 years, and the condition predominated in 37 male patients (62,7 percent). Post-surgical, peptic, and caustic were the most frequent etiologies with 25, 14, and 6 cases, respectively. Short stenosis predominated in 51 cases. Bougies were used in 48 patients for a total of 149 dilatations, corresponding to a mean of 3,1 dilatations/ patients. Correction of the stenosis was made in 1-3 sessions in 47 percent of patients; 11 cases were dilated with balloon, corresponding to a mean of 1- 3 dilatations/ patients. Four patients from the group that were dilated with Savary-Gilliard bougies showed refractoriness. A perforation, and two bleedings occurred. After the dilatations, dysphagia improved or disappeared in 93,2 percent of patients. Conclusions:Endoscopic therapy through dilatation of benign esophageal stenosis indicated to be a good alternative method in achieving corrections in a few dilatation sessions, with a low number of complications, and an improvement of the dysphagia(AU)

Experiencia del uso de endoprótesis metálica autoexpandibles en esófago / Expandable metallic stents in esophageal: experience in the National Center for Minimal Access Surgery

Introducción: las endoprótesis autoexpandibles constituyen una de las alternativas terapéuticas en la actualidad para tratar de manera paliativa las estenosis malignas y benignas del tracto gastrointestinal y biliopancreatico con el fin de mejorar la calidad de vida de los pacientes. Objetivos: mostrar los resultados alcanzados por nuestro grupo en la colocación de endoprótesis metálicas autoexpandibles en pacientes con estenosis malignas o benignas del tracto digestivo superior remitidos de diferentes partes del país. Métodos: se evalúa una serie de casos de manera prospectiva la experiencia cubana de inserción de 101 endoprótesis autoexpandibles (Niti-S Stent) en 86 pacientes atendidos en el Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso, con diagnóstico de estenosis malignas y benignas del tractus digestivo superior. Resultados: la mayor proporción de prótesis insertada se realizó en las estenosis malignas (86 por ciento) y en el grupo de 60 y más años de edad (81,3 por ciento). Las complicaciones más frecuentes fueron el dolor retroesternal (100 por ciento) inmediato y la migración de la endoprótesis en las benignas y el sobre crecimiento tumoral en las malignas. Hubo un paciente con perforación que falleció posteriormente. Conclusiones: se muestra la utilidad de las prótesis autoexpandibles en la paliación de las estenosis malignas y benignas digestivas altas(AU)

Introduction: expandable metallic stents are one of the treatment alternatives currently palliatively treating benign and malignant stenosis of the gastrointestinal tract and biliopancreatic order to improve the quality of life of patients. Objectives: to show the results achieved by our group in the placement of self-expanding metal stents in patients with malignant or benign strictures of the upper digestive tracts referred from different parts of the country. Methods: a number of cases were prospectively evaluated the Cuban experience of 101 self-expanding stent insertion (Niti-S Stent) in 86 patients treated at the National Center for Minimal Access Surgery, diagnosed with malignant and benign strictures of the upper digestive tractus. Results: the highest proportion of inserted prosthesis was performed in malignant stenosis (86 percent) and in the group of 60 and more years old (81, 3 percent). The most frequent complications were chest pain (100 percent) immediately and migration of the stent in benign and on tumor growth in malignant. A hole that had subsequently died. Conclusions: utility Stents for palliation of malignant and benign strictures high digestive shown(AU)